|
|
Cамый наверное популярный зарубежный сериал в России, после сериала «Lost». Но если к сериалу «Lost» популярность пришла после показа по центральному каналу, то к сериалу «Доктор Хауc»пришла популярность после альтернативного перевода. Несколько сезонов пытались показывать по Домашнему, но там был скучный отвратительный перевод + время эфира выбрано абсолютно непрофессионально, что даже больше отпугнуло российского зрителя. т.к. поздним вечером найдется мало людей который будут слушать монотонное бубнение о медицинских терминах: мрт, биопсия, введение контраста, штамм эпштейна-барра... Большинство описаний этого сериала бездумно копируют друг друга: "Доктор Хауc- пьяница, наркоман, отвратительный тип..." опять же рекламщики и здесь перегибают, или же это бездумный перевод американского анонса который не подходит для нашего зрителя. Пытаясь придать перчинки такой анонс только отпугивает зрителя вызывая отвращение к просмотру на экране каких-то наркоманов и пьяниц.)
А дело, в реальности, обстоит совсем наоборот, Доктор Хауcвысоко- профессиональный доктор и остроумный человек. Просто метод его общения построен на колкостях, да и некогда быть вежливым когда на весах жизнь пациента. И вряд ли кто-то еще, кроме самого Грегори Хауcа (Хью Лори / Hugh Laurie), сможет найти причину вызвавшую болезнь, поэтому его поступки выходят за грань, но это стоит человеческой жизни! Сериал очень много имеет общего с реальностью, многие дела взяты из практики современных лечащих врачей, поэтому не стоит удивляться, что после просмотра пары сезонов, вы поднимите свою планку знаний о строении тела человека и его взаимодействии на новый уровень т.к. сериал несет и развивающий момент (как например научно-познавательные фильмы BBC). Он дает полное развернутое объяснение, как знаменитый Пуаро в конце каждой серии, о каждом случае с использованием простых и доступных всем схем. График выхода серий на телеканале FOX Русские субтитры появляются в течение 1-2 дней Одноголосый перевод в течение 2-3 дней Многоголосый перевод в течение 4-7 дней 6-06 – 19.10.2009 6-07 – 09.11.2009 6-08 – 16.11.2009 6-09 – 23.11.2009 6-10 – 30.11.2009 6-11 – 11.01.2010 6-12 – 25.01.2010 6-13 – 01.02.2010 6-14 – 08.02.2010 6-15 – 01.03.2010 6-16 – 08.03.2010 6-17 – 15.03.2010 6-18 – 12.04.2010 6-19 – 19.04.2010 6-20 – 03.05.2010 6-21 – 10.05.2010 6-22 – 17.05.2010 6-24 – ... скачать 6 сезон (1-13 серии) |
|
| Хью Лори Лиза Эдальштайн Роберт Шон Леонард |
Магазинчик  
|
|
|
|
Друзья сайта Sunrise b14-51 WoW без правил ф.с. Кипелова |
